WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| ideal adj | (perfect) | perfekt Adj |
| | | ideal Adj |
| | | fehlerfrei Adj |
| | | vollkommen Adj |
| | In an ideal world, we would all be healthy. |
| | In einer perfekten Welt wären alle gesund. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| ideal adj | (best) | beste (r, s) Adj |
| | | optimal Adj |
| | | bestmöglich Adj |
| | The compromise was an ideal solution for both sides. |
| | Der Kompromiss war die beste Lösung für beide Seiten. |
| ideal adj | (maths: number) (Mathematik) | ideal Adj |
| | We need to consider ideal numbers as well as real ones. |
| | Wir müssen ideale Zahlen genauso berücksichtigen, wie die tatsächlichen. |
| ideal n | (perfection) | Inbild Nn |
| | | Inbegriff Nm |
| | | Ideal Nn |
| | | Verkörperung Nf |
| | Venus represents an ideal of beauty. |
| | Venus repräsentiert das Inbild von Schönheit. |
| ideal n | (model) | Vorbild Nn |
| | | Ideal Nn |
| | Greek columns have been an artistic ideal for centuries. |
| | Griechische Säulen waren über Jahrhunderte ein künstlerisches Vorbild. |
| ideal n | (ultimate aim) | Ziel Nn |
| | | Zielsetzung Nf |
| | | Endziel Nn |
| | My ideal is to compete in the Olympic Games. |
| | Mein Ziel ist es, bei den Olympischen Spielen anzutreten. |
| ideal n | (imaginary concept) | Wunschvorstellung Nf |
| | | Fantasterei Nf |
| | | Wunschbild Nn |
| | Escher's illusions are ideals that could never be realized. |
| | Eschers Illusionen sind Wunschvorstellungen, die niemals realisiert werden könnten. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
i·de·al [aıˈdıəl]- I adj (adv regelm) → ideally
- 1. ideal (auch PHIL), vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…
- 2. ideell:
a) Ideen…
b) auf Idealen beruhend
c) (nur) eingebildet
- 3. MATH ideal, uneigentlich: ideal number
- II s
- 1. Ideal n, Wunsch-, Vorbild n
- 2. das Ideelle (Ggs das Wirkliche)